1
00:00:15,015 --> 00:00:47,004
Μετάφραση από
ard@jati
Ακούγοντας
17 Απριλίου 2016
Ο χρόνος αντιγράφηκε από το SFNasty Spanish

2
00:01:18,662 --> 00:01:19,954
Παπά παπά;

3
00:01:24,000 --> 00:01:25,501
Μαμά Μαμά;

4
00:01:29,422 --> 00:01:30,506
Μαμά, ξύπνα

5
00:01:39,724 --> 00:01:41,850
Μαμά, φοβάμαι. ξέρω.

6
00:01:43,478 --> 00:01:44,269
Δεν έχει σημασία.

7
00:01:44,980 --> 00:01:46,605
Τι μπαμπά.. Άκου Amy.

8
00:01:47,816 --> 00:01:49,191
Μπαμπάς...

9
00:01:52,279 --> 00:01:53,529
Πρέπει να τρέξουμε, εντάξει;

10
00:01:54,739 --> 00:01:57,241
Με την μέτρηση των τριών, όπως στην προπόνηση.

11
00:01:58,326 --> 00:02:00,744
Αλλά ο μπαμπάς.
Έιμι, πρέπει να τρέξεις.

12
00:02:02,330 --> 00:02:04,456
Αν μείνω πίσω,
Πρέπει να συνεχίσεις να τρέχεις. ΕΝΤΑΞΕΙ;

13
00:02:05,792 --> 00:02:07,251
Με την καταμέτρηση των τριών

14
00:02:08,253 --> 00:02:09,670
Ένα

15
00:02:12,340 --> 00:02:13,257
Δύο

16
00:02:21,016 --> 00:02:21,890
Τρεις

17
00:02:29,149 --> 00:02:30,024
Τρέξε. Έιμι.

18
00:02:30,609 --> 00:02:31,358
Τρέξιμο.

19
00:02:34,070 --> 00:02:34,778
Έιμι, έλα!

20
00:02:41,578 --> 00:02:42,828
Όχι... μαμά

21
00:02:43,663 --> 00:02:44,705
Η Έιμι τρέχει

22
00:02:51,129 --> 00:02:52,504
Η Έιμι τρέχει

23
00:03:15,320 --> 00:03:16,403
Έιμι.

24
00:03:17,656 --> 00:03:19,073
Ξέρεις ότι σε αγαπώ;

25
00:03:19,491 --> 00:03:20,699
Κι εγώ σε αγαπώ.

26
00:03:21,201 --> 00:03:22,159
Μαμά;

27
00:03:23,954 --> 00:03:25,829
Ξέρεις ότι θα έκανα τα πάντα για σένα.

28
00:03:37,384 --> 00:03:39,885
Πρέπει να σταματήσεις για λίγο, εντάξει;
Όχι μαμά

29
00:03:44,849 --> 00:03:46,475
Άκουσέ με. Έιμι.

30
00:03:48,061 --> 00:03:51,647
Πρέπει να μείνεις εδώ και να κρυφτείς, εντάξει;
Μην πας στον μπαμπά

31
00:03:53,817 --> 00:03:54,858
Αυτό δεν θα συμβεί.

32
00:03:59,573 --> 00:04:00,906
Είσαι πολύ σημαντικός για μένα.

33
00:04:01,950 --> 00:04:05,244
Θέλω να μείνεις εδώ και να κρυφτείς,
Ξέρεις τι εννοώ;

34
00:04:16,882 --> 00:04:17,590
Σε αγαπώ Amy

35
00:04:20,260 --> 00:04:21,343
Θα είσαι καλά.

36
00:05:14,314 --> 00:05:15,189
μαμά!

37
00:06:45,572 --> 00:06:48,741
ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΡΙΝ

38
00:06:58,668 --> 00:07:00,044
Είσαι καταπληκτική.

39
00:07:03,298 --> 00:07:04,882
Δεν μπορώ να το πιστέψω μετά από τόσο καιρό

40
00:07:05,801 --> 00:07:08,010
Μου προκαλείς πεταλούδες στο στομάχι.

41
00:07:10,430 --> 00:07:12,139
Ελπίζω το παιδί μου να έχει μάτια σαν τα δικά σου.

42
00:07:15,435 --> 00:07:16,769
Είσαι τόσο χαριτωμένος

43
00:07:20,482 --> 00:07:21,690
Ω ναι;

44
00:07:23,151 --> 00:07:24,819
Ελπίζω τα παιδιά μας να έχουν ένα χαμόγελο σαν το δικό σας.

45
00:07:26,780 --> 00:07:27,696
Και είμαι χαριτωμένος.

46
00:07:28,532 --> 00:07:29,406
Ξέρεις;

47
00:07:32,744 --> 00:07:34,453
Αν πάλι είναι ο πατέρας σου, θα...

48
00:07:41,211 --> 00:07:41,961
Αυτό μπορεί να περιμένει

49
00:07:44,673 --> 00:07:45,673
Τώρα. που είμαστε;

50
00:07:55,016 --> 00:07:56,475
Ξέρεις ότι θα συνεχίσει να χτυπάει.

51
00:07:57,519 --> 00:07:58,769
Μην πειράζεις

52
00:07:59,938 --> 00:08:02,189
Θα θυμώσει; Ω ναι...

53
00:08:06,194 --> 00:08:08,070
Ντέιβιντ. Γεια σου μπαμπά.

54
00:08:08,739 --> 00:08:14,201
Έχετε χρόνο να δείτε το βίντεο που σας έστειλα.
Δεν με ενδιαφέρουν βίντεο συνωμοσίας.

55
00:08:14,786 --> 00:08:15,911
Αυτό δεν είναι συνωμοσία

56
00:08:16,955 --> 00:08:20,750
Κοιτάξτε όλα αυτά τα πράγματα που συμβαίνουν όχι μακριά από εσάς.

57
00:08:21,460 --> 00:08:23,919
Έτσι τουλάχιστον να είστε σε εγρήγορση και να το ελέγξετε.

58
00:08:24,379 --> 00:08:25,921
Γι' αυτό επικοινώνησες μαζί μου; Δαβίδ.

59
00:08:26,506 --> 00:08:27,256
Πατέρας;

60
00:08:27,674 --> 00:08:29,759
θα δω. Συμφωνώ;
Εντάξει, καλά.

61
00:08:30,343 --> 00:08:34,221
Όπως έκανε η Meg;
Έχουν πάει στο νοσοκομείο; 
Μπαμπάς

62
00:08:34,598 --> 00:08:37,224
Πρέπει να πας.
θα το κάνω. ΕΝΤΑΞΕΙ.

63
00:08:38,310 --> 00:08:42,813
Η μόλυνση έχει εξαπλωθεί, Ντέιβιντ.
Το έχω δει, εντάξει;

64
00:08:43,607 --> 00:08:48,903
Κοιτάξτε, τσεκάρετε το βίντεο μην περιμένετε.
Αυτό θα είναι πιο δύσκολο να το καταλάβετε μόνοι σας.

65
00:08:49,654 --> 00:08:50,654
Άκου, πρέπει να φύγω.

66
00:08:50,655 --> 00:08:51,947
Θα τα ξαναπούμε αργότερα εντάξει

67
00:08:53,909 --> 00:08:55,368
Ναι, κανένα πρόβλημα.

68
00:08:56,536 --> 00:08:57,495
Τα λέμε σύντομα

69
00:08:58,038 --> 00:08:59,163
Εντάξει, σε αγαπώ.

70
00:09:07,714 --> 00:09:10,674
Αυτό το άτομο περίμενε στα χέρια του για πολύ καιρό

71
00:09:11,635 --> 00:09:13,594
Ποια είναι η συνωμοσία τώρα; Δεν ξέρω

72
00:09:14,137 --> 00:09:15,679
Δεν έχουμε δει ακόμα το βίντεο, σωστά;

73
00:09:16,765 --> 00:09:19,642
Ζήτησα να το δω, οπότε...

74
00:09:19,685 --> 00:09:20,935
Το είδα. Σωστός;

75
00:09:20,977 --> 00:09:22,645
Ω ναι.

76
00:09:22,688 --> 00:09:24,188
Θα τηλεφωνήσω στο γιατρό τη Δευτέρα.

77
00:09:25,774 --> 00:09:26,607
υπόσχομαι.

78
00:09:28,568 --> 00:09:29,276
Ξέρεις...

79
00:09:30,320 --> 00:09:31,278
νομίζω.

80
00:09:32,030 --> 00:09:34,949
Αν οι μαθητές μου θα χρησιμοποιήσουν το τηλέφωνο
τα μισά από αυτά που κάνεις.

81
00:09:36,660 --> 00:09:37,785
Το κατέσχεσα

82
00:09:38,537 --> 00:09:41,539
Τα επιπλέον μαθήματα θα είναι σε αναμονή.

83
00:09:43,667 --> 00:09:45,251
Τώρα που βρισκόμαστε.

84
00:10:18,452 --> 00:10:19,452
Γεια σου. παρακολουθείς;

85
00:10:20,495 --> 00:10:22,038
Αυτό είναι το βίντεο που μου έστειλε ο πατέρας μου.

86
00:10:22,998 --> 00:10:24,040
Θα πας σχολείο σήμερα;

87
00:10:24,791 --> 00:10:25,624
Όχι.

88
00:10:26,126 --> 00:10:28,794
Δεν θέλουν να ρισκάρουν πολύ.

89
00:10:30,088 --> 00:10:31,422
Η παράνοια είναι μεταδοτική, νομίζω

90
00:10:32,049 --> 00:10:32,465
Αυτό είναι ηλίθιο.

91
00:10:34,468 --> 00:10:35,676
Ναι, αλλά αυτό είναι ίσως για το καλύτερο.

92
00:10:36,345 --> 00:10:37,094
εννοώ.

93
00:10:37,471 --> 00:10:38,304
Αυτό με σκοτώνει.

94
00:10:39,181 --> 00:10:41,390
Γεια, ίσως είναι. ΠΟΥ;

95
00:10:42,559 --> 00:10:44,685
Δεν ξέρω.
Ακόμα δεν έχουμε μιλήσει για ονόματα, έτσι δεν είναι;

96
00:10:46,730 --> 00:10:48,564
Ποιο είναι το γυναικείο όνομα για τον Διάβολο

97
00:10:54,946 --> 00:10:56,530
Ω. βρωμιά

98
00:10:57,658 --> 00:10:59,033
Αδερφέ, είναι πολύ ωραίο χρώμα.

99
00:10:59,076 --> 00:11:00,242
Ναι σου αρέσει;

100
00:11:00,827 --> 00:11:02,078
Μην με αγγίζεις, πλάκα κάνω.

101
00:11:02,120 --> 00:11:03,996
Το κεφάλι πάει να πάρει έναν υπνάκο.

102
00:11:05,082 --> 00:11:05,998
Τι ακούς;

103
00:11:09,378 --> 00:11:10,586
Ντέιβιντ, αλήθεια;

104
00:11:13,590 --> 00:11:14,298
Αυτό είναι πλήρης ανοησία.

105
00:11:14,883 --> 00:11:17,051
Η ασθένεια των τρελών αγελάδων επέστρεψε.

106
00:11:17,970 --> 00:11:19,220
Ναί. Αυτό είναι πλήρης ανοησία.

107
00:11:20,097 --> 00:11:21,180
Ξέρεις ότι είναι μαλακίες

108
00:11:24,851 --> 00:11:26,519
Καταλαβαίνετε τι εννοώ

109
00:11:27,062 --> 00:11:28,104
Ηλίθιος

110
00:11:30,816 --> 00:11:32,233
Αυτό είναι κάτι άσχετο

111
00:11:33,610 --> 00:11:34,443
Σχεδόν καταλαβαίνεις.

112
00:11:36,655 --> 00:11:38,364
Ο καλύτερος καταραμένος ιερέας.

113
00:11:39,074 --> 00:11:40,658
ο πιο διάσημος ρόκερ στα τηλεοπτικά κανάλια

114
00:11:42,119 --> 00:11:44,161
Και ο μοναδικός άνθρωπος
ποιος έχει περισσότερο νόημα από σένα

115
00:11:45,664 --> 00:11:47,206
ο κόσμος σχεδόν τελειώνει, τι ακούς.

116
00:11:49,167 --> 00:11:50,668
Ήρθε η ώρα να αγκαλιάσουμε την τρέλα

117
00:11:51,545 --> 00:11:53,296
Είναι λοιπόν αυτό ένα γελοίο επιχείρημα.

118
00:11:58,302 --> 00:12:01,012
Τέλος πάντων, μην το συζητάς,
ας πούμε μια πιο σύντομη ιστορία.

119
00:12:02,264 --> 00:12:02,972
Στο χέρι σου.

120
00:12:04,057 --> 00:12:05,891
Τέλος πάντων είμαστε Πέμπτη. έτσι

121
00:12:06,310 --> 00:12:09,020
Όχι, όχι αυτό, 
Δεν μου αρέσει να δουλεύω μαζί του αλλά.

122
00:12:10,022 --> 00:12:13,608
Δεν μπορείτε να πιείτε στη δουλειά 
την Πέμπτη θα αδειάσουμε τη δεξαμενή της βότκας.

123
00:12:14,192 --> 00:12:14,900
Ακούγεται καλό.

124
00:12:16,987 --> 00:12:18,571
Εντάξει φίλε.

125
00:12:19,156 --> 00:12:19,947
Ελπίζω να κοιμάσαι καλά αδερφέ

126
00:12:20,574 --> 00:12:22,617
Πες τη γυναίκα σου, πες της ότι θα αργήσουμε.

127
00:12:24,620 --> 00:12:25,369
Ντααα.. Ανάθεμα σου

128
00:12:36,840 --> 00:12:37,590
Μωρό;

129
00:12:39,217 --> 00:12:39,967
Γεια σου.

130
00:12:42,387 --> 00:12:43,137
Πώς είναι το αποτέλεσμα;

131
00:12:44,139 --> 00:12:45,097
Καλός.

132
00:12:46,683 --> 00:12:47,600
Φαίνεσαι ανθυγιεινός

133
00:12:48,101 --> 00:12:49,226
Είμαι έτσι όλη μέρα

134
00:12:51,313 --> 00:12:52,063
Μπορώ να σου φέρω κάτι;

135
00:12:52,105 --> 00:12:54,232
Όχι, έχω όλα όσα χρειάζομαι εδώ

136
00:12:57,194 --> 00:12:59,028
Ίσως μια αντίδραση στον εμβολιασμό;

137
00:12:59,029 --> 00:13:00,780
Δεν ξέρω, απλά θέλω να τελειώσει.

138
00:13:03,659 --> 00:13:05,743
Ο γιατρός μπορεί να ελέγξει την Παρασκευή. Όχι

139
00:13:09,248 --> 00:13:10,206
Μπορώ να το δω;

140
00:13:23,345 --> 00:13:24,053
Αγαπητέ Αλλάχ.

141
00:13:24,096 --> 00:13:25,179
Μην το λες αυτό

142
00:13:28,809 --> 00:13:29,642
λυπάμαι.

143
00:13:33,897 --> 00:13:35,606
Συνεχίζω να βλέπω αυτούς τους εφιάλτες.

144
00:13:38,902 --> 00:13:40,319
Με κυνηγάει κάποιος.

145
00:13:43,323 --> 00:13:46,659
Και πριν ξυπνήσω και...

146
00:13:47,619 --> 00:13:48,870
καλυμμένο με αίμα

147
00:13:50,747 --> 00:13:54,000
Και είμαι ξύπνιος τη νύχτα, όχι..

148
00:13:56,169 --> 00:13:57,211
Δεν ξέρω τι να κάνω

149
00:14:00,799 --> 00:14:01,674
Όλα θα πάνε καλά.

150
00:14:09,099 --> 00:14:10,057
Το ελπίζω.

151
00:14:14,146 --> 00:14:18,024
Είμαι σίγουρος ότι τη Δευτέρα,
λίγες μέρες μετά την αντιβίωση, 
Θα είσαι καλά

152
00:14:19,151 --> 00:14:20,318
Δεν χρειάζεται να το συζητάμε άλλο

153
00:14:22,821 --> 00:14:23,696
Τώρα

154
00:14:25,282 --> 00:14:27,074
Έχω κάτι για σένα.

155
00:14:28,493 --> 00:14:31,245
Τα γενέθλιά μου είναι ακόμα πολύ μακριά.
Απλά σκάσε και πάρε το σε παρακαλώ

156
00:14:31,288 --> 00:14:32,163
Αυτό με αποσπούσε την προσοχή.

157
00:14:35,918 --> 00:14:38,502
Μπέιμπ, νόμιζα ότι σου το είπα
δεν χρειάζεται να μου κάνεις δώρο

158
00:14:44,593 --> 00:14:45,676
Ω Θεέ μου

159
00:14:46,970 --> 00:14:49,096
Θα κάνουμε μωρό 
Θα κάνουμε μωρό...;

160
00:14:54,019 --> 00:14:55,061
Ο πατέρας μου

161
00:14:56,897 --> 00:14:58,022
Δεν θα το χαλάσουμε τώρα.

162
00:14:58,774 --> 00:14:59,607
Κάρμα

163
00:15:00,234 --> 00:15:00,983
ΟΚ.

164
00:15:01,443 --> 00:15:03,194
Ανοίξτε τη σαμπάνια και ανάψτε ένα τσιγάρο.

165
00:15:03,987 --> 00:15:04,904
Θα κάνουμε μωρό.

166
00:15:04,947 --> 00:15:06,572
ΘΑ κάνουμε μωρό.

167
00:15:08,325 --> 00:15:09,283
Πέτα Πέτα

168
00:15:12,871 --> 00:15:13,830
σε αγαπώ

169
00:15:14,456 --> 00:15:15,540
Σε αγαπώ περισσότερο.

170
00:15:20,879 --> 00:15:23,089
δεν περιμένω. Γιαντσούκ

171
00:15:23,799 --> 00:15:24,382
Σύμφωνοι

172
00:15:29,972 --> 00:15:31,430
Σκατά βγαίνει από εδώ….

173
00:15:31,473 --> 00:15:34,767
Εντάξει, άκου με Jancuk ηλίθιο

174
00:15:36,395 --> 00:15:39,021
Βάλε αυτή την καταραμένη γυναίκα στο παντελόνι σου

175
00:15:39,982 --> 00:15:41,107
Δεν είναι το καλύτερο στον κόσμο.

176
00:15:42,484 --> 00:15:44,360
Αλλά αυτό είναι αρκετά κοντά, ακριβές

177
00:15:45,821 --> 00:15:47,113
Ακούστε. 

178
00:15:47,614 --> 00:15:48,614
Γεια γεια γεια

179
00:15:49,449 --> 00:15:50,700
Έχω κάτι να...

180
00:15:51,535 --> 00:15:52,660
είπα τη φωνή μου.

181
00:15:53,120 --> 00:15:54,453
Κοιτάζω μόνο τη φωνή μου, θέλω.

182
00:15:56,165 --> 00:15:59,459
Ορκίζομαι ότι δεν θα επιστρέψω...

183
00:16:00,836 --> 00:16:03,129
Αυτή είναι η κόρη σου. Δεν έχει σημασία που οι άντρες... 

184
00:16:03,380 --> 00:16:07,258
Θα παίξεις με τη γυναίκα σου,
και είναι πολύ όμορφο.
δεν θα το κάνουμε.

185
00:16:07,301 --> 00:16:10,511
Αν και υπάρχουν πολύ όμορφοι άντρες τριγύρω
και σαν εμένα, όχι... Γεια σου.

186
00:16:11,221 --> 00:16:12,138
Πώς είσαι απόψε

187
00:16:12,556 --> 00:16:14,348
Κοίτα την, καουμπόισσα.

188
00:16:14,391 --> 00:16:16,559
Ήτοι. Λοιπόν, χαρούμενη για την εγκυμοσύνη.

189
00:16:16,935 --> 00:16:18,311
Σας ευχαριστώ. Ψηλά πέντε

190
00:16:19,521 --> 00:16:20,855
βρωμιά. Τον γάμησες

191
00:16:21,190 --> 00:16:22,398
Για σένα αδερφέ.

192
00:16:22,816 --> 00:16:23,983
Για μια αξέχαστη βραδιά

193
00:16:51,929 --> 00:16:54,388
Πες μου κάτι τέτοιο.

194
00:16:57,226 --> 00:17:02,396
Μη μου το λες αυτό,
Τι είπες.
Δεν μου ακούγεται ξεκάθαρο.

195
00:17:02,856 --> 00:17:03,648
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

196
00:17:04,650 --> 00:17:10,071
Αυτό είναι άσχημο. σπάνιο, επώδυνο, βοηθητικό

197
00:17:15,160 --> 00:17:15,952
χρειαζόμαστε θεραπεία

198
00:17:17,454 --> 00:17:20,706
Θεραπεία για πλύση εγκεφάλου.

199
00:17:22,334 --> 00:17:25,253
Τι χρειαζόμαστε.
Ξέρεις ότι έχεις καλή γνώμη.

200
00:17:26,463 --> 00:17:27,755
αλλά πρέπει να κατουρήσω.

201
00:17:28,632 --> 00:17:30,383
Δεν πειράζει...Καταλαβαίνω

202
00:17:39,852 --> 00:17:41,310
Ω καλά

203
00:17:45,107 --> 00:17:46,566
Γεια σου μωρό μου. Δαβίδ.

204
00:17:47,693 --> 00:17:48,818
Ντέιβιντ, θέλω να γυρίσεις σπίτι τώρα.

205
00:17:49,528 --> 00:17:50,111
Παρακαλώ

206
00:17:51,029 --> 00:17:53,906
Οι άνθρωποι φαίνονται περίεργοι.
Δεν ξέρω τι έγινε...
Γεια, αγάπη μου, τι έγινε;

207
00:17:53,949 --> 00:17:55,283
αλλά άκουσε πυροβολισμούς.

208
00:17:57,077 --> 00:17:59,912
Ποιος είναι αυτός... τι;

209
00:17:59,913 --> 00:18:04,459
Εντάξει Meg, είμαι καθ' οδόν,
κλειδωθείτε στο μπάνιο. Πήγα εκεί αμέσως.

210
00:18:08,630 --> 00:18:10,089
Δώσε μου το κλειδί
Δώσε μου το κλειδί. Τι;

211
00:18:11,508 --> 00:18:12,508
Παρακαλώ δώστε μου το κλειδί

212
00:18:13,594 --> 00:18:15,970
Η Μεγκ έχει πρόβλημα.
Γιατί δεν πιάνεις ένα ποτό

213
00:18:16,013 --> 00:18:17,555
Πίνοντας; Πρέπει να φύγουμε, πάμε.

214
00:18:17,598 --> 00:18:19,098
Πάμε, πάμε, καταλαβαίνω.

215
00:18:24,396 --> 00:18:25,146
Σσσς*τ

216
00:18:28,442 --> 00:18:29,358
Ήμασταν στο καταραμένο αυτοκίνητο

217
00:18:30,402 --> 00:18:31,319
Απλά αντιμετωπίστε το

218
00:18:31,320 --> 00:18:35,531
Εάν έχετε έκτακτη ανάγκη 
 Καλέστε το 911.

219
00:18:36,492 --> 00:18:40,036
Νομίζω ότι αυτό είναι ανοησία.
Δείτε τι μαλακίες δεν ξέρουν οι άνθρωποι
τι μπορώ να χειριστώ

220
00:18:44,458 --> 00:18:46,459
Τι διάολο, το είδες;

221
00:18:47,836 --> 00:18:49,003
Πήγαινε πήγαινε πήγαινε

222
00:18:50,005 --> 00:18:51,089
Απλά χαλαρώστε. και φεύγουμε.

223
00:18:53,175 --> 00:18:53,925
Τι στο διάολο.

224
00:18:53,967 --> 00:18:55,301
Ω σκατά.

225
00:19:00,224 --> 00:19:03,518
Ανάθεμα, αυτό. Να προσέχετε κύριε.

226
00:19:04,019 --> 00:19:04,977
Δεκάρα.

227
00:19:07,272 --> 00:19:09,482
Αυτή είναι μια συντόμευση.

228
00:19:10,984 --> 00:19:15,655
Τι διάολο είναι αυτό 
Τι κάνεις Ντέιβιντ.
να επιστρέψω εδώ;

229
00:19:16,198 --> 00:19:16,906
Σσσς*τ

230
00:19:18,075 --> 00:19:19,283
Τι στο διάολο;

231
00:19:19,326 --> 00:19:20,535
Τι στο διάολο

232
00:19:24,540 --> 00:19:27,458
Φίλε απλά μείνε εκεί
Είμαι εδώ για να διατηρήσω τον έλεγχο.

233
00:19:32,589 --> 00:19:33,464
Meg

234
00:19:33,924 --> 00:19:36,426
Μεγκ, Μεγκ άφησέ τον να φύγει.
Η Μεγκ είναι η γυναίκα μου

235
00:19:37,219 --> 00:19:38,219
Αυτή είναι η γυναίκα μου, παρακαλώ. Κύριε, ηρέμησε.

236
00:19:41,598 --> 00:19:43,391
Είναι η γυναίκα μου
Έχουμε θέμα

237
00:19:44,309 --> 00:19:46,477
Μεγκ,...

238
00:19:50,941 --> 00:19:55,528
Όχι... Ωχ όχι

239
00:20:00,659 --> 00:20:02,076
Beib

240
00:20:04,079 --> 00:20:04,829
Σε αγαπώ πολύ.

241
00:20:06,290 --> 00:20:07,248
Πραγματικά σε αγαπώ.

242
00:20:08,542 --> 00:20:09,459
ζητώ συγγνώμη. Beib

243
00:20:10,252 --> 00:20:11,419
λυπάμαι πολύ.

244
00:20:18,927 --> 00:20:20,094
Ας φύγουμε από εδώ

245
00:20:21,055 --> 00:20:22,472
Έχει πεθάνει

246
00:20:25,809 --> 00:20:26,643
Ντέιβιντ Λάρι

247
00:20:28,771 --> 00:20:30,063
Διαδώστε David, έλα!

248
00:20:42,785 --> 00:20:43,618
Ω Θεέ μου

249
00:21:02,888 --> 00:21:03,680
Σσσς*τ

250
00:21:05,474 --> 00:21:06,432
Νομίζω ότι αυτό το άτομο είναι εδώ.

251
00:21:16,151 --> 00:21:16,943
θα ελέγξω.

252
00:21:52,187 --> 00:21:54,355
Λοιπόν, φίλοι. Φαίνεται εντάξει. 
Πρέπει να ελέγξουμε

253
00:22:01,030 --> 00:22:01,779
.

254
00:22:02,406 --> 00:22:03,489
Πάμε, εντάξει;

255
00:22:20,257 --> 00:22:21,007
Εντάξει φίλε

256
00:22:25,304 --> 00:22:28,181
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας, θα το διεκπεραιώσουμε

257
00:22:38,067 --> 00:22:39,108
Σσσς*τ

258
00:22:44,281 --> 00:22:46,699
Πρέπει να πας να καθαρίσεις μόνος σου. αυτή τη στιγμή.

259
00:22:46,700 --> 00:22:48,576
Μόλις πέντε λεπτά, εντάξει.

260
00:22:49,119 --> 00:22:50,411
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να το κάνω αυτό.

261
00:23:07,888 --> 00:23:09,389
Όχι.

262
00:23:44,884 --> 00:23:45,925
Ντέιβ, είσαι εκεί;

263
00:23:50,055 --> 00:23:50,972
Ναι είμαι εδώ.

264
00:23:53,267 --> 00:23:54,475
Τι συμβαίνει. που είσαι.

265
00:23:56,478 --> 00:23:57,812
Όλοι έχουν τρελαθεί.

266
00:23:59,481 --> 00:24:00,648
Είσαι ασφαλής, πού είναι αυτή η Μεγκ;

267
00:24:04,486 --> 00:24:05,695
Θεέ μου Ντέιβ, είσαι καλά;

268
00:24:07,406 --> 00:24:08,698
Πού είναι η Μεγκ;
άσε με να του μιλήσω.

269
00:24:09,617 --> 00:24:10,909
Τραυματίστηκε σοβαρά.

270
00:24:13,579 --> 00:24:14,913
ΟΚ

271
00:24:15,414 --> 00:24:17,123
Απλά δεν έχει νόημα..

272
00:24:19,084 --> 00:24:20,168
Έφυγε, μπαμπά!

273
00:24:23,714 --> 00:24:24,506
Έχει φύγει.

274
00:24:28,636 --> 00:24:31,846
Καλά. Πες μου που είσαι. 
Θα πάω στο μέρος σου τώρα.

275
00:24:31,889 --> 00:24:33,139
Μην το κάνετε!

276
00:24:34,266 --> 00:24:35,475
Όλα θα πάνε καλά, γιε μου

277
00:24:36,060 --> 00:24:38,186
Απλά χαλαρώστε 
όλα θα πάνε καλά.

278
00:24:57,915 --> 00:24:59,040
Αποφασίστε σε ποια πλευρά θέλετε να είστε φίλε

279
00:25:01,919 --> 00:25:02,794
μόλις απόψε

280
00:25:08,926 --> 00:25:09,592
Τα φώτα σβήνουν.

281
00:25:29,905 --> 00:25:31,531
Δαβίδ. Ξυπνώ. φίλος

282
00:25:33,284 --> 00:25:34,117
Βρέχεις το κρεβάτι

283
00:25:34,618 --> 00:25:36,995
Τι; Πλάκα κάνεις, είσαι μια χαρά,
Δεν έβρεξες το κρεβάτι.

284
00:25:38,330 --> 00:25:39,455
Πρέπει να ξυπνήσεις.

285
00:25:40,583 --> 00:25:42,458
Ελάτε

286
00:25:44,670 --> 00:25:45,503
Κοίταξα γύρω μου.

287
00:25:45,963 --> 00:25:49,299
Βρήκα μερικές μπάρες ενέργειας
αυτό είναι που ακούγεται άσχημο

288
00:25:51,218 --> 00:25:56,931
Τι δεν υπάρχει τηλεφωνική υπηρεσία,
ίντερνετ, κανένα σημάδι τίποτα,

289
00:25:56,974 --> 00:25:58,892
Η τηλεόραση είναι μόνο λευκή.

290
00:26:00,227 --> 00:26:03,646
Πρέπει να πιέσουμε αυτά τα βαριά πράγματα.
λίγα μέτρα μπροστά

291
00:26:03,647 --> 00:26:06,065
Έτσι μπορούμε να τον σπρώξουμε στον φράχτη

292
00:26:07,568 --> 00:26:08,902
Απλά για να είμαι λίγο πιο ασφαλής.

293
00:26:12,031 --> 00:26:13,156
Θέλεις να είσαι εδώ

294
00:26:16,410 --> 00:26:17,994
ΟΚ. Δεν θέλω να είμαι εδώ.

295
00:26:20,956 --> 00:26:25,919
Θέλω να είμαι στο ίδιο αυτοκίνητο
αλλά υπάρχει ένα μεγάλο χάος εκεί έξω

296
00:26:30,549 --> 00:26:31,341
Αν έχετε καλύτερη ιδέα

297
00:26:34,178 --> 00:26:35,053
ακούω.

298
00:26:36,430 --> 00:26:37,514
Πώς είναι το φαγητό;

299
00:26:38,057 --> 00:26:39,140
Άλλοι άνθρωποι.

300
00:26:39,809 --> 00:26:41,476
Ακούγεται σαν πρόβλημα κάποιου άλλου.

301
00:26:41,852 --> 00:26:44,604
Ουάου, αυτό είναι το πιο ηλίθιο πράγμα που έχω ακούσει.

302
00:26:45,773 --> 00:26:46,731
Γιαντσούκ

303
00:26:47,149 --> 00:26:48,274
Οπότε γίνεται τράνταγμα

304
00:26:50,277 --> 00:26:52,320
Τουλάχιστον είμαστε ακόμα ζωντανοί μαλάκες

305
00:26:59,620 --> 00:27:00,370
Κοιτάξτε

306
00:27:13,134 --> 00:27:13,925
Λυπάμαι φίλε

307
00:27:16,095 --> 00:27:17,720
Η χθεσινή νύχτα ήταν τρομερή.

308
00:27:19,974 --> 00:27:21,641
Εσείς και η Meg αξίζετε κάτι καλύτερο από αυτό

309
00:27:25,479 --> 00:27:26,271
Αυτό όμως έχει συμβεί

310
00:27:28,065 --> 00:27:28,857
Και τώρα αυτή είναι η πραγματικότητα

311
00:27:31,694 --> 00:27:33,069
Πρέπει λοιπόν να προχωρήσουμε μπροστά.

312
00:28:02,058 --> 00:28:05,727
Λοιπόν, το καταλάβαμε για την επόμενη δεκαετία

313
00:28:13,527 --> 00:28:14,861
Γεια σου Γουέιν.

314
00:28:16,155 --> 00:28:17,238
Νομίζω ότι πρέπει να το δείτε.

315
00:28:19,116 --> 00:28:23,995
Δεν έχουμε ραδιόφωνο, δεν έχουμε τρόφιμα,
Αλλά αυτό που έχουμε είναι αυτό.

316
00:28:26,791 --> 00:28:27,624
Τι θα κάνουμε;

317
00:28:34,799 --> 00:28:37,092
Μπορούμε να παίξουμε μπάτσους και ληστές.

318
00:28:39,303 --> 00:28:40,261
Πραγματικά

319
00:28:40,304 --> 00:28:41,638
Σωστά

320
00:28:43,182 --> 00:28:44,808
Είμαι σοβαρός. Πρέπει να το πάρεις.

321
00:28:46,977 --> 00:28:47,727
Γιατί εγώ;

322
00:28:49,355 --> 00:28:50,772
Γιατί μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.

323
00:28:52,066 --> 00:28:52,941
Ω. Μεγάλο Αγόρι

324
00:28:54,151 --> 00:28:55,610
Εσύ από την άλλη πλευρά 

325
00:28:58,155 --> 00:28:58,947
Όχι πολύ καλό

326
00:29:35,317 --> 00:29:36,234
Γεια σου μπαμπά.

327
00:29:38,237 --> 00:29:40,447
Δεν ξέρω αν το έχεις λάβει
το βίντεο που σου έστειλα;

328
00:29:42,575 --> 00:29:45,327
Είμαστε σε αυτό το γυμναστήριο για 9 ημέρες.

329
00:29:46,120 --> 00:29:47,370
Θέλεις να κάνεις ασκήσεις;

330
00:29:53,336 --> 00:29:55,462
Είχαμε λίγο πυρετό. αλλα..

331
00:29:57,006 --> 00:29:58,715
Είσαι καλύτερα εκεί έξω, σωστά;

332
00:30:02,636 --> 00:30:04,512
Θέλω να πιστεύω ότι αυτό είναι ένας εφιάλτης.

333
00:30:06,349 --> 00:30:09,726
Θα ξυπνήσω αύριο στο σπίτι

334
00:30:11,187 --> 00:30:12,103
Αυτό είναι όμορφο δεν είναι

335
00:30:14,565 --> 00:30:16,066
Και όλα αυτά έχουν συμβεί.

336
00:30:20,154 --> 00:30:21,196
Αυτό είναι πραγματικό

337
00:30:23,991 --> 00:30:24,908
Και η Μεγκ έφυγε

338
00:30:28,454 --> 00:30:29,412
Τώρα είναι με τη μαμά

339
00:30:34,669 --> 00:30:35,710
Ευτυχώς ο Γουέιν είναι εδώ.

340
00:30:38,631 --> 00:30:40,048
Με εμποδίζει να κάνω ανόητα πράγματα.

341
00:30:43,177 --> 00:30:44,719
Προσπαθώντας να συμπεριφέρεσαι σαν
όλα είναι καλά.

342
00:30:46,305 --> 00:30:47,263
Το εκτιμώ αυτό.

343
00:30:50,434 --> 00:30:51,726
Άρα αυτό δεν είναι καλό

344
00:30:54,105 --> 00:30:55,188
Όχι αυτός

345
00:30:58,693 --> 00:30:59,651
Ανησυχώ.

346
00:31:04,907 --> 00:31:06,825
Τέλος πάντων, πρέπει να φύγω. Πατέρας.

347
00:31:09,912 --> 00:31:10,787
σε αγαπώ

348
00:31:13,749 --> 00:31:15,000
Θα σε δω σύντομα.

349
00:31:32,059 --> 00:31:32,726
Γεια σου Γουέιν;

350
00:31:33,311 --> 00:31:35,729
Πήγαινε, είμαι καλά. 
Είσαι εντάξει

351
00:31:41,319 --> 00:31:42,235
Κοιτάξτε

352
00:31:44,322 --> 00:31:48,742
Απλά θέλω να πω

353
00:31:50,995 --> 00:31:53,121
Αν δεν ήσουν εσύ,
Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω

354
00:31:56,500 --> 00:31:56,958
Λοιπόν, ευχαριστώ.

355
00:31:59,879 --> 00:32:00,712
Το εκτιμώ πολύ

356
00:32:09,513 --> 00:32:10,388
ΟΚ.

357
00:32:11,265 --> 00:32:12,390
Φαίνεται ότι είναι το τελευταίο.

358
00:32:29,408 --> 00:32:31,493
Wayne Τι συνέβη; 
Είμαι καλά

359
00:32:36,540 --> 00:32:37,499
Δεν φαίνεσαι καλά

360
00:32:43,589 --> 00:32:44,547
Ω Θεέ μου

361
00:32:46,759 --> 00:32:47,509
Τι έγινε;

362
00:32:57,061 --> 00:32:59,396
Γιατί δεν μου το λες;

363
00:33:00,356 --> 00:33:02,649
Πρέπει να με αφήσεις ήσυχο.

364
00:33:20,167 --> 00:33:23,169
Νόμιζα ότι δεν θα γινόταν;

365
00:33:27,800 --> 00:33:29,092
για έναν λόγο.

366
00:33:30,177 --> 00:33:31,595
Νόμιζα ότι δεν θα μου συνέβαινε τίποτα

367
00:33:35,266 --> 00:33:36,975
Είμαι τόσο μπερδεμένος. 

368
00:33:37,935 --> 00:33:39,311
Ας προχωρήσουμε μπροστά

369
00:33:39,812 --> 00:33:42,230
Τι κάνεις μείνε μακριά μου  
Επιβιώνουμε.

370
00:33:44,192 --> 00:33:45,692
Πώς είναι λοιπόν;

371
00:33:50,281 --> 00:33:50,989
Σσσς*τ

372
00:33:52,700 --> 00:33:53,658
Ελάτε παιδιά

373
00:33:54,702 --> 00:33:55,660
Πρέπει να το κάνουμε.

374
00:34:00,583 --> 00:34:01,625
Σσσς*τ

375
00:34:06,881 --> 00:34:07,964
Πάω να κοιμηθώ εντάξει;

376
00:34:11,719 --> 00:34:13,053
Αυτή είναι μια τέλεια μέρα

377
00:34:15,181 --> 00:34:16,681
Με την τέλεια σύζυγο.

378
00:34:19,018 --> 00:34:19,893
Ξέρεις ότι μπορείς να με βοηθήσεις

379
00:34:22,146 --> 00:34:23,522
Αλλά νομίζω ότι απλά θα παρακολουθήσω

380
00:34:24,398 --> 00:34:25,649
αχ αχ

381
00:34:33,449 --> 00:34:34,324
Μόνο εσύ κι εγώ αγάπη μου

382
00:34:34,367 --> 00:34:36,868
Και ντομάτες. Και ντομάτες

383
00:34:38,079 --> 00:34:41,498
Ισως. Δώσε μου την κάμερα εντάξει,
Η κάμερα είναι δική μου.

384
00:34:41,541 --> 00:34:43,250
Παρακαλώ δείτε εδώ

385
00:34:43,292 --> 00:34:44,918
Ο όμορφος μικρός μας κόσμος εδώ.

386
00:34:47,839 --> 00:34:50,924
Σκέφτεστε λοιπόν τη σελίδα μας;

387
00:34:53,094 --> 00:34:56,555
Αποσπάθηκα λίγο από την ομορφιά του
Σχετικά με την επιστροφή εκεί.

388
00:34:56,597 --> 00:34:57,430
Ω ναι;

389
00:34:57,974 --> 00:34:59,140
Γιατί εδώ;

390
00:34:59,600 --> 00:35:00,976
Αν μη τι άλλο

391
00:35:16,242 --> 00:35:16,950
Wayne;   Ο Γουέιν

392
00:35:23,708 --> 00:35:27,669
Φύγε, φύγε!

393
00:35:28,296 --> 00:35:29,671
Wayne τι έπαθες... 
Φύγε από εδώ!

394
00:35:38,139 --> 00:35:39,014
Είμαι πολύ άρρωστος.

395
00:35:42,059 --> 00:35:43,143
Είμαι άρρωστος.

396
00:35:45,563 --> 00:35:46,521
Σσσς*τ

397
00:35:48,232 --> 00:35:49,232
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

398
00:35:54,989 --> 00:35:56,364
Θέλω να πάρεις ένα όπλο. συμφωνώ;

399
00:36:00,536 --> 00:36:02,788
Θέλω να πάρεις το όπλο, σε παρακαλώ

400
00:36:05,583 --> 00:36:07,083
Έλα Γουέιν, όχι, πρέπει να κρατηθείς

401
00:36:07,877 --> 00:36:08,710
Μη με αφήνεις έτσι

402
00:36:13,216 --> 00:36:14,466
Αντιμετωπίζω αυτό το φθινόπωρο.

403
00:36:17,386 --> 00:36:21,515
Δεν θέλω να μετατραπώ σε ένα από αυτά τα πράγματα,
Πάρε λοιπόν ένα καταραμένο όπλο

404
00:36:23,684 --> 00:36:25,393
Δεν θέλω να... 
Πάρε ένα καταραμένο όπλο!

405
00:36:32,360 --> 00:36:34,194
Φέρτε το όπλο τζάκουκ εδώ

406
00:36:36,572 --> 00:36:38,281
Σσσς*τ

407
00:36:46,082 --> 00:36:47,040
Ελάτε παιδιά

408
00:36:49,168 --> 00:36:50,085
Μείνετε συντονισμένοι.

409
00:36:51,879 --> 00:36:52,629
μου λείπεις.

410
00:36:54,966 --> 00:36:55,757
σε χρειάζομαι.

411
00:36:57,718 --> 00:36:58,552
Wayne;

412
00:37:02,306 --> 00:37:03,265
Wayne;

413
00:37:07,228 --> 00:37:07,894
Ξυπνώ.

414
00:37:11,232 --> 00:37:12,357
Παρακαλώ. ξυπνώ.

415
00:37:16,946 --> 00:37:17,696
σε χρειάζομαι.

416
00:37:27,290 --> 00:37:28,081
Wayne;

417
00:37:34,630 --> 00:37:35,297
Κοίτα με

418
00:37:37,467 --> 00:37:38,216
Γουέιν, κοίτα με

419
00:37:41,304 --> 00:37:42,262
Ξέρω ότι είσαι εκεί

420
00:37:45,058 --> 00:37:45,807
Πες μου ότι είσαι εκεί!

421
00:37:52,273 --> 00:37:53,106
Παρακαλώ μην το κάνετε

422
00:37:59,781 --> 00:38:00,781
Wayne;

423
00:38:05,369 --> 00:38:06,495
Μην τολμήσεις ποτέ.

424
00:38:08,873 --> 00:38:09,581
Ελπίδα.

425
00:38:11,501 --> 00:38:12,376
Κοίτα με

426
00:38:41,155 --> 00:38:42,197
Ω όχι

427
00:38:43,116 --> 00:38:45,242
Όχι, όχι.

428
00:38:54,460 --> 00:38:55,377
Δεν μπορώ.

429
00:39:17,900 --> 00:39:18,608
Ερχομαι!

430
00:40:42,860 --> 00:40:44,277
Γεια σου, χαλάρωσε

431
00:40:44,320 --> 00:40:45,529
Χαλάρωσε...κοίτα

432
00:40:46,406 --> 00:40:47,364
Απλά χαλαρώστε.

433
00:40:48,783 --> 00:40:49,533
εδώ είμαστε

434
00:40:51,327 --> 00:40:52,202
Συγγνώμη για αυτό

435
00:40:52,704 --> 00:40:56,999
Αυτό είναι απλώς μια βασική προφύλαξη.
Δέκα. Πού είμαι;

436
00:40:57,417 --> 00:40:59,710
Λοιπόν, δεν ήταν ξενοδοχείο, αλλά ήμασταν ευπρόσδεκτοι

437
00:41:03,006 --> 00:41:04,798
Ναι, πήρα το κουράγιο να δώσω
κάποια σημεία εκεί.

438
00:41:04,841 --> 00:41:06,091
i

439
00:41:08,219 --> 00:41:09,261
ξύπνιος

440
00:41:10,596 --> 00:41:11,555
Πώς είσαι;

441
00:41:12,473 --> 00:41:13,223
Καλός.

442
00:41:13,558 --> 00:41:14,516
Ντέιβιντ, αυτή είναι η Κάρλι

443
00:41:14,559 --> 00:41:15,600
Κάρλι, Ντέιβιντ.

444
00:41:16,311 --> 00:41:17,311
Είναι αυτός που σε θεράπευσε

445
00:41:17,979 --> 00:41:19,104
Γεια σου. Σας ευχαριστώ.

446
00:41:21,608 --> 00:41:24,484
Γεια, είσαι ο πάστορας.

447
00:41:26,696 --> 00:41:28,363
Πώς ξέρετε το όνομά μου;
Βρήκαμε αυτό

448
00:41:36,164 --> 00:41:37,247
Πρέπει να πεινάς.

449
00:41:41,961 --> 00:41:43,128
Πόσοι είναι αυτοί;

450
00:41:43,838 --> 00:41:44,713
30

451
00:41:46,007 --> 00:41:51,887
Βλέπεις αυτόν τον τοίχο, τη γεννήτρια. 
τροφοδοτεί όλο το φαγητό που απολαμβάνουμε

452
00:41:51,930 --> 00:41:54,598
Κάθε μέρα παρέχεται από την οικογένειά μου 

453
00:41:55,850 --> 00:42:00,062
Όλα τα άλλα, η ζωή σου και εσύ είσαι ασφαλής.
Πρέπει να ευχαριστήσετε τον Σωτήρα

454
00:42:01,522 --> 00:42:02,606
Τι συμβαίνει με τους ανθρώπους έξω;

455
00:42:03,232 --> 00:42:03,982
Τι συνέβη;

456
00:42:05,109 --> 00:42:05,901
Τι συνέβη;

457
00:42:06,611 --> 00:42:07,527
Είσαι εκεί έξω.

458
00:42:08,237 --> 00:42:08,987
Εννοώ τους ιούς.

459
00:42:10,198 --> 00:42:12,950
Είχαν επαφή με την αστυνομία, την κυβέρνηση;

460
00:42:15,328 --> 00:42:18,163
Τι; Δεν είναι καλό, Ντέιβιντ.

461
00:42:19,332 --> 00:42:22,960
Επικοινωνήσαμε με όλους στο ραδιόφωνο
μερικές μικρές ομάδες ανατολικά της πόλης.

462
00:42:25,088 --> 00:42:26,296
Πρέπει να συνδεθούμε μαζί τους.

463
00:42:27,048 --> 00:42:27,923
Έχουν αγγέλους 

464
00:42:28,883 --> 00:42:29,591
Άγγελος;

465
00:42:31,135 --> 00:42:33,553
Αυτό φαίνεται να το έχει δαγκώσει ένα παιδί που έχει χορτάσει ή είναι χορτασμένο.

466
00:42:35,139 --> 00:42:36,807
Δεν εμφανίζει ακόμη συμπτώματα.

467
00:42:39,477 --> 00:42:42,604
Αυτό είναι πραγματικό, οπότε μπορούμε να το μάθουμε

468
00:42:46,609 --> 00:42:48,944
Το φαγητό ήταν με δελτίο.
Μπορεί να θέλετε να μασήσετε πρώτα.

469
00:42:50,572 --> 00:42:50,904
Ναι

470
00:42:51,072 --> 00:42:51,488
Και

471
00:42:52,282 --> 00:42:53,699
Μπορείτε να με βοηθήσετε να κυνηγήσω αύριο

472
00:42:55,285 --> 00:42:55,951
Ναι

473
00:42:57,161 --> 00:42:58,412
Ναι... κύριε.  Καλό

474
00:43:01,040 --> 00:43:03,542
Φεύγουμε τα ξημερώματα.
Ετοιμαστείτε.

475
00:43:08,131 --> 00:43:11,049
Σε πειράζει να προσευχηθούμε 
απόψε για το αυριανό σου ταξίδι

476
00:43:12,051 --> 00:43:13,093
Ελπίζω να το κάνετε

477
00:43:14,220 --> 00:43:16,013
Ναι έκανα το κομμάτι μου.

478
00:43:17,098 --> 00:43:18,181
Αλλά προσευχή;

479
00:43:23,396 --> 00:43:25,147
Φυσικά...χωρίς ΤΟΥ
είμαστε όλοι ένα τίποτα

480
00:43:28,067 --> 00:43:30,110
Οι επιχειρήσεις πρέπει να είναι καλές γιατί όλα πάνε στην κόλαση.

481
00:43:31,029 --> 00:43:32,237
Λοιπόν, όλα τα αστεία που θέλετε.

482
00:43:33,156 --> 00:43:35,407
Αλλά είναι η πίστη που μας έφερε κοντά.

483
00:43:36,117 --> 00:43:36,742
Ασφαλής

484
00:43:39,495 --> 00:43:40,370
Ντέιβιντ

485
00:43:41,831 --> 00:43:46,710
Σε κρατάει ασφαλή στη γωνία,
ποιος ξέρει 
πόσο καιρό χρειάζεται για να μείνεις αναίσθητος;

486
00:43:47,962 --> 00:43:50,297
Μέχρι που σε βρήκε η Κάρλι.
Η Κάρλι με βρήκε; Πίστη

487
00:43:52,300 --> 00:43:55,469
Αυτό μας φέρνει την απάντηση στο ραδιόφωνο.
Είμαστε άγγελοι.

488
00:43:59,140 --> 00:44:00,015
Όταν νιώθεις μόνος.

489
00:44:05,939 --> 00:44:06,772
Ευχαριστώ

490
00:44:07,857 --> 00:44:10,817
Θα σε αφήσω να φας,
Καθαρίστε και μετά πηγαίνετε

491
00:44:12,737 --> 00:44:16,406
Γεια ποιος ξέρει.
Ίσως είσαι ο Ντέιβιντ που θα πολεμήσει 
με τον Γολιάθ εκεί έξω.

492
00:45:10,003 --> 00:45:25,017
.

493
00:45:46,414 --> 00:45:48,540
Μπορεί να είσαι νευρικός αν ήξερες ότι θα σε έστελναν τόσο μακριά

494
00:45:50,627 --> 00:45:52,795
Δεν είμαι νευρικός. Ναί

495
00:45:53,755 --> 00:45:55,881
Λοιπόν εντάξει, είναι για τους ίδιους λόγους, σωστά;

496
00:45:57,008 --> 00:45:58,091
.

497
00:46:02,055 --> 00:46:03,138
Θέλεις να πεις κάτι;

498
00:46:04,474 --> 00:46:05,891
Όχι, δεν θέλω. Είσαι σίγουρος;

499
00:46:07,143 --> 00:46:08,143
Ερχομαι. Η Κάρλι

500
00:46:08,853 --> 00:46:11,647
Πες μου κάτι.
Δεν έχω διάθεση.

501
00:46:12,398 --> 00:46:15,901
Ή πρέπει να είναι η πρώτη φορά.
Δεν έχεις διάθεση.

502
00:46:16,694 --> 00:46:17,820
Ξέρεις, σε παρακολουθούσα.

503
00:46:18,488 --> 00:46:20,322
Νομίζεις ότι είσαι πολύ έξυπνος.
Παρακολουθήστε προσεκτικά πού βρίσκεστε εκείνο το βράδυ

504
00:46:20,782 --> 00:46:23,242
Πρόσεχε το γαμημένο στόμα σου, γυναίκα.
μιλάω.

505
00:46:24,035 --> 00:46:27,121
Και θα σου πω κάτι,
νομίζεις ότι είσαι τόσο έξυπνος
Για να μην αμαρτάνεις όπως εμείς,

506
00:46:27,122 --> 00:46:31,500
Αλλά στο τέλος θα έχετε σίγουρα
ο καταραμένος οδηγός σου

507
00:46:31,543 --> 00:46:35,212
Ποιος Θεός ή Πάτρικ;
Αυτό είναι αρκετό

508
00:46:35,797 --> 00:46:38,382
Είσαι νευρικός, Sis.
Μπορεί να τελειώσουν και τους δύο.

509
00:46:38,383 --> 00:46:43,637
Άκουσέ με. Δεν είσαι άγγελος του Θεού
και όχι... όχι, δεν είμαι άγγελος του Θεού
και ούτε εσύ,

510
00:46:43,680 --> 00:46:45,389
Ούτε ο Πάτρικ. Πρόσεχε το στόμα σου...

511
00:46:45,390 --> 00:46:47,349
Βγάλε τα χέρια σου από το πρόσωπό μου.
πρόσεχε το γαμημένο στόμα σου.

512
00:46:50,186 --> 00:46:50,936
κανένας

513
00:46:51,688 --> 00:46:54,773
Κανείς δεν αμφιβάλλει 
Πάστορας στο ρολόι μου, αδελφή.
Κανείς

514
00:46:56,192 --> 00:46:58,944
Έχει δίκιο. Αυτοί είναι οι κανόνες.

515
00:46:59,946 --> 00:47:00,779
Η Κάρλι τον ξέρει.

516
00:47:01,823 --> 00:47:03,866
Κανείς δεν ξέρει τον Θεό, 
ειδικά εσύ

517
00:47:07,704 --> 00:47:08,537
Πήγαινε

518
00:47:12,500 --> 00:47:16,128
Έλεγξα αυτό το μέρος χθες.
Καθαρό, χωρίς φαγητό.

519
00:47:22,719 --> 00:47:23,719
Κάποιος πέθανε εδώ.

520
00:47:31,936 --> 00:47:35,856
Φίλοι
Νομίζω ότι βρήκα τη θεραπεία. Τι;

521
00:47:38,943 --> 00:47:42,029
24 ώρες μεθυστικών πραγμάτων

522
00:48:09,933 --> 00:48:10,766
Σσσς*τ

523
00:48:53,601 --> 00:48:54,351
Ντέιβιντ;

524
00:48:56,354 --> 00:48:56,937
Ντέιβιντ

525
00:48:58,857 --> 00:48:59,606
Τι είναι αυτό;

526
00:49:02,110 --> 00:49:02,818
Είσαι καλός;

527
00:49:04,029 --> 00:49:04,737
Δεν έχει σημασία.

528
00:49:05,363 --> 00:49:05,904
Πάμε

529
00:49:21,546 --> 00:49:22,546
Καλή δουλειά σήμερα παιδιά.

530
00:49:24,883 --> 00:49:25,674
Σας ευχαριστώ.

531
00:49:28,094 --> 00:49:31,972
Κοίτα τι έγινε σήμερα.
Καλύτερα να μην το συζητάμε. ΕΝΤΑΞΕΙ

532
00:49:34,309 --> 00:49:36,393
Πήρε αυτό που του άξιζε

533
00:49:41,775 --> 00:49:46,028
Ο σεβασμός μας είναι μεγαλύτερος εδώ,
αγνοούμενοι και τιμωρημένοι.

534
00:49:47,822 --> 00:49:49,114
Γιατί δεν υπάρχει χάος. δικαίωμα;

535
00:49:50,992 --> 00:49:52,660
ΟΚ

536
00:49:52,702 --> 00:49:53,744
Καλή διασκέδαση

537
00:50:03,088 --> 00:50:04,004
Γεια σου.

538
00:50:07,092 --> 00:50:09,927
Κοιτάζω τον γιο μου.

539
00:50:15,976 --> 00:50:17,184
Ξέρω ότι είναι εκεί έξω

540
00:50:18,478 --> 00:50:19,436
Απλά να ξέρεις

541
00:50:24,234 --> 00:50:26,151
Υπάρχει κάτι καλύτερο;

542
00:50:27,904 --> 00:50:28,737
ζητώ συγγνώμη.

543
00:50:31,950 --> 00:50:32,825
Προσευχή.

544
00:51:33,303 --> 00:51:34,136
Ντέιβιντ

545
00:51:35,764 --> 00:51:36,847
Δεν ήξερα ότι ήσουν εσύ.

546
00:51:38,016 --> 00:51:41,852
Προσπαθώ να είμαι κάποιος άλλος
Μπορείτε;

547
00:51:46,524 --> 00:51:48,567
Καλός. αυτό είναι άβολο.

548
00:51:50,070 --> 00:51:50,819
Ακολουθήστε με.

549
00:51:56,326 --> 00:51:57,284
Τι είναι αυτό;

550
00:51:58,411 --> 00:51:59,286
Καθαρός αέρας.

551
00:52:04,167 --> 00:52:05,668
Δεν κοιμάμαι πολύ.

552
00:52:07,128 --> 00:52:10,422
Ποιος είναι ο λόγος σας; Εφιάλτης.

553
00:52:12,300 --> 00:52:16,804
Ναι, το ξέρω. 
Κυρίως κάθε πρωί μέχρι να πάω για ύπνο.

554
00:52:20,642 --> 00:52:23,644
Τι θα κάνουν σήμερα.
Ποιος ξέρει;

555
00:52:25,522 --> 00:52:26,772
Βγήκα από τη γραμμή. αυτό είναι όλο

556
00:52:29,067 --> 00:52:30,067
Αυτό είναι όλο;

557
00:52:31,861 --> 00:52:36,073
Με συγχωρείτε. Όχι, μοιάζεις με αυτόν τον τύπο ανθρώπου

558
00:52:36,116 --> 00:52:38,325
βάλτε τη σούβλα στο πρόσωπό σας και μην την καταπιείτε ξανά.

559
00:52:40,120 --> 00:52:40,995
Διπλό σκληρό.

560
00:52:42,247 --> 00:52:42,913
Τι;

561
00:52:44,291 --> 00:52:47,376
Κάποιος σε χτυπάει και σε χτυπάς διπλά.

562
00:52:49,838 --> 00:52:51,297
σας διαβεβαιώνω
Δεν θα το ξανακάνω.

563
00:52:55,010 --> 00:52:56,844
Ποιος το είπε αυτό; Ο αδερφός μου

564
00:53:02,392 --> 00:53:03,475
Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις;

565
00:53:05,186 --> 00:53:06,186
Να τα επιστρέψω;

566
00:53:07,856 --> 00:53:11,400
Μου το είπε και η αδερφή μου
τι συμβαίνει όταν πολεμάς τον στρατό

567
00:53:13,612 --> 00:53:15,905
Ο αδερφός μου ήταν πυγμάχος πριν καταταγεί στο στρατό

568
00:53:17,532 --> 00:53:19,283
Γι' αυτό φαίνεσαι τόσο τραχύς εξωτερικά

569
00:53:22,412 --> 00:53:24,788
Ναι. Μου έμαθε πώς
να ασκήσω τα δικαιώματά μου.

570
00:53:26,499 --> 00:53:29,043
Υπόσχομαι να με διδάξω
αποστολή του σταυρού όταν επέστρεψε.

571
00:53:31,504 --> 00:53:33,255
Αυτό είναι γαμημένη τελειομανία

572
00:53:35,467 --> 00:53:36,675
Ένα είδος λάθους 

573
00:53:38,303 --> 00:53:39,887
Θα σε συλλάβω τώρα.

574
00:53:42,140 --> 00:53:43,682
Καλός. Αυτό μοιάζει με έξυπνο άτομο.

575
00:53:45,227 --> 00:53:46,268
Ναι. 

576
00:53:46,311 --> 00:53:47,561
Δεν γύρισε ποτέ.

577
00:53:51,775 --> 00:53:52,733
Γι' αυτό δεν πιστεύεις στον Θεό;

578
00:53:54,027 --> 00:53:55,653
Γι' αυτό εξασκώ την πίστη μου
με τα δύο σου χέρια

579
00:54:07,624 --> 00:54:08,749
Η γυναίκα μου.

580
00:54:10,043 --> 00:54:11,085
Μέγκαν.

581
00:54:13,463 --> 00:54:16,298
Λίγο πριν όλα πάνε στην κόλαση.
Μόλις μάθαμε ότι είναι έγκυος.

582
00:54:20,262 --> 00:54:21,345
ζητώ συγγνώμη.

583
00:54:23,890 --> 00:54:25,057
Πώς είναι η πίστη σας σήμερα;

584
00:54:27,769 --> 00:54:29,687
Δεν είμαι σίγουρος ότι συνέβη κάτι από όλα αυτά.

585
00:54:32,315 --> 00:54:36,318
Ποιος ξέρει. Όλα αυτά σου τα λένε
Είναι μέρος ενός μεγαλύτερου σχεδίου.

586
00:54:39,156 --> 00:54:42,116
Το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν έχω πίστη
αυτό που είπε ο Πάτρικ.

587
00:54:44,161 --> 00:54:46,287
Ως Ευαγγελικός.
θα πω

588
00:54:47,581 --> 00:54:48,873
Ναι, τι είναι αυτό.

589
00:54:51,501 --> 00:54:53,544
Με ανησυχεί περισσότερο τι
αυτό σκέφτομαι τώρα

590
00:55:05,724 --> 00:55:07,892
Τι είναι αυτό; ... απλά θέλω

591
00:55:09,311 --> 00:55:10,227
Θέλω απλώς να...

592
00:55:11,938 --> 00:55:13,189
Όχι σε παρακαλώ μπαμπά.

593
00:55:16,818 --> 00:55:20,196
Απλά θέλω να δω 
Όχι

594
00:55:20,947 --> 00:55:25,159
 Συγγνώμη, δεν μπορείτε να βγείτε έξω.
Θέλω μόνο να δω το παιδί μου.

595
00:55:25,869 --> 00:55:28,162
Θέλω μόνο να δω το παιδί μου.

596
00:55:28,830 --> 00:55:31,749
Ξέρω τι υπάρχει εκεί έξω.
ξέρω. Ξέρω ότι ξέρω.

597
00:55:32,501 --> 00:55:39,298
Εντάξει, άκου.
Αφήστε τον Θεό να καθοδηγήσει το παιδί σας προς αυτή την κατεύθυνση.

598
00:55:39,299 --> 00:55:41,091
Ή έξω είναι ο στρατός του Διαβόλου.
Το ξέρεις.

599
00:55:43,762 --> 00:55:44,595
ξέρω

600
00:55:45,388 --> 00:55:46,180
λυπάμαι.

601
00:55:47,390 --> 00:55:48,933
Μπαμπάς όχι. Πατρίκιος.

602
00:56:13,250 --> 00:56:14,667
Είθε η ειρήνη να είναι μαζί σας

603
00:56:27,305 --> 00:56:29,348
Ντέιβιντ. Έλα εδώ

604
00:56:39,943 --> 00:56:40,568
Κοιτάξτε

605
00:56:42,195 --> 00:56:43,112
Ντέιβιντ

606
00:56:46,366 --> 00:56:47,283
Τα είδα όλα, Ντέιβιντ.

607
00:56:49,161 --> 00:56:50,369
Έχει μολυνθεί.

608
00:56:51,121 --> 00:56:52,163
Και το έκρυψε

609
00:56:54,124 --> 00:56:55,249
Μας έβαλε όλους σε κίνδυνο

610
00:56:57,586 --> 00:57:01,338
Προφανώς στάλθηκε από την κόλαση
όπως μερικοί από αυτούς.

611
00:57:03,383 --> 00:57:08,596
Ξέρεις ότι έκανα ό,τι μπορούσα
να προστατεύει όλους από τον Σατανά.

612
00:57:12,559 --> 00:57:13,309
Καλό

613
00:57:14,311 --> 00:57:15,853
Άκου τώρα,
Θα πρέπει να ξεκουραστείτε.

614
00:57:18,106 --> 00:57:20,107
Και πρόσεχε αν μη τι άλλο
έτσι σου συνέβη.

615
00:57:20,776 --> 00:57:21,567
Τι συνέβη;

616
00:57:23,028 --> 00:57:23,944
Είσαι μολυσμένος

617
00:57:25,322 --> 00:57:26,238
Δεν το θέλουμε.

618
00:57:27,991 --> 00:57:28,824
Οχι;

619
00:57:35,290 --> 00:57:36,040
Γεια σου μπαμπά

620
00:57:37,876 --> 00:57:44,048
Ξέρω ότι δεν το καταλαβαίνεις αυτό
αλλά θέλω απλώς να ξέρεις ότι είμαι ακόμα ζωντανός,
μου λείπεις.

621
00:57:47,594 --> 00:57:52,264
Δεν το έχω πει σε κανέναν
αλλά νομίζω ότι έχω μολυνθεί

622
00:57:55,060 --> 00:57:56,894
Δεν φοβάμαι τη μόλυνση

623
00:57:57,938 --> 00:57:59,814
Απλώς φοβάμαι τι θα κάνουν
αν με βρουν.

624
00:58:03,777 --> 00:58:06,862
Αύριο θα πάμε να δούμε την οικογένεια
που έχει μια θεραπεία για όλα αυτά

625
00:58:09,366 --> 00:58:10,449
Δεν με νοιάζει πια

626
00:58:12,911 --> 00:58:13,661
Θέλω μόνο να σε δω.

627
00:58:31,805 --> 00:58:32,596
Πήγαινε

628
00:58:35,559 --> 00:58:36,434
Ελάτε. Ελάτε

629
00:58:39,646 --> 00:58:41,063
.

630
00:58:52,200 --> 00:58:53,200
Ρίξτε μια ματιά

631
00:58:57,539 --> 00:58:58,914
Καθαρό;

632
00:58:59,624 --> 00:59:00,791
Λοιπόν, έλα.

633
00:59:00,834 --> 00:59:02,001
βλέπω, βλέπω.

634
00:59:13,138 --> 00:59:14,305
Μείνε εδώ.

635
00:59:16,224 --> 00:59:17,516
Συμφωνώ. Παιδιά, πάω από εδώ

636
00:59:18,935 --> 00:59:21,812
ΟΚ. Να είστε προσεκτικοί

637
00:59:21,855 --> 00:59:23,314
Προσέξτε. Προσέχω. Σαμ. Προχωρώ!

638
00:59:24,524 --> 00:59:26,442
Μάρκους, έλα εδώ.

639
00:59:26,485 --> 00:59:27,360
Συμφωνώ.

640
00:59:28,528 --> 00:59:29,654
Παιδιά

641
00:59:31,198 --> 00:59:32,406
Ντέιβιντ. 
Δείτε το εκεί

642
00:59:33,325 --> 00:59:34,325
Σαμ;

643
00:59:35,160 --> 00:59:36,160
Πήγαινε, πήγαινε.

644
00:59:52,135 --> 00:59:53,177
Γεια, παιδί

645
00:59:53,970 --> 00:59:55,721
Εάν δεν αποδέχεστε κανένα από αυτά τα βίντεο

646
01:00:00,852 --> 01:00:03,521
Ελπίζω να... προσέξετε

647
01:00:06,441 --> 01:00:12,780
Ξοδέψαμε πολλά 
στην κοινή μας ζωή.
Και για όλα τα πράγματα που έχουν σημασία

648
01:00:13,949 --> 01:00:14,949
Γιατί σε αγαπώ.

649
01:00:16,326 --> 01:00:19,203
Και αυτό που με ανησυχεί περισσότερο είναι η ασφάλειά σου

650
01:00:20,706 --> 01:00:22,290
Μην ανησυχείς για τίποτα.

651
01:00:23,792 --> 01:00:24,917
Μπαμπάς εντάξει

652
01:00:33,051 --> 01:00:34,093
Μου λείπεις, Ντέιβιντ.

653
01:00:34,511 --> 01:00:35,553
Μου λείπεις πραγματικά

654
01:00:36,471 --> 01:00:37,471
Ελπίζω να είσαι καλά.

655
01:00:39,141 --> 01:00:40,016
Πατέρας!

656
01:00:40,058 --> 01:00:41,267
Πατέρας.

657
01:00:51,945 --> 01:00:52,737
Ουάου

658
01:00:55,949 --> 01:00:57,825
Βρήκαν κάτι; Τι

659
01:01:03,999 --> 01:01:06,834
Ανοησίες... Θα Τρέξουμε!

660
01:01:06,877 --> 01:01:07,877
Έλα έλα

661
01:01:12,674 --> 01:01:14,175
Ντέιβιντ, έλα.

662
01:01:18,138 --> 01:01:18,804
Δαβίδ;

663
01:01:21,975 --> 01:01:24,435
Πήγαινε

664
01:01:26,021 --> 01:01:26,687
Αγόρια

665
01:01:29,149 --> 01:01:29,899
Έτοιμοι.

666
01:01:29,942 --> 01:01:32,276
Τρία, δύο, ένα.

667
01:01:35,739 --> 01:01:36,822
Sh*t

668
01:01:49,419 --> 01:01:52,546
OMG! OMG!

669
01:02:12,985 --> 01:02:14,360
Ερχομαι. Ελάτε

670
01:02:55,360 --> 01:02:56,152
Ντέιβιντ

671
01:02:56,194 --> 01:02:58,237
Ντέιβιντ, τι συμβαίνει εκεί έξω;

672
01:02:58,280 --> 01:02:59,405
Τι έχει συμβεί;

673
01:03:00,490 --> 01:03:01,824
Γιατί δεν επιτέθηκαν;

674
01:03:02,326 --> 01:03:03,659
Γιατί δεν επιτέθηκαν;

675
01:03:05,120 --> 01:03:05,995
Τι συμβαίνει;

676
01:03:08,957 --> 01:03:09,498
Τι συμβαίνει;

677
01:03:12,586 --> 01:03:13,377
Όλοι πέθαναν.

678
01:03:15,589 --> 01:03:16,255
Τι;

679
01:03:16,924 --> 01:03:23,304
Όλοι νεκροί. Ήμασταν περικυκλωμένοι και μας επιτέθηκαν από όλους
εκτός από ένα κάθαρμα εκεί.

680
01:03:30,062 --> 01:03:31,062
Ντέιβιντ

681
01:03:40,864 --> 01:03:41,614
Είμαι μολυσμένος

682
01:03:43,825 --> 01:03:44,492
Είμαι μολυσμένος

683
01:03:48,455 --> 01:03:49,205
Κάθαρμα

684
01:03:49,623 --> 01:03:50,623
Κάθαρμα...το ξέρω

685
01:03:51,291 --> 01:03:51,999
Το γαμώ το ξέρω!

686
01:03:56,380 --> 01:03:58,214
Ω ναι, πόσο καιρό;

687
01:03:59,716 --> 01:04:00,508
Πόσο καιρό ξέρεις;

688
01:04:01,343 --> 01:04:02,051
Αρκετές μέρες

689
01:04:02,803 --> 01:04:03,678
Ίσως μια εβδομάδα.

690
01:04:04,638 --> 01:04:05,847
Θεέ μου, μια εβδομάδα

691
01:04:06,598 --> 01:04:08,683
Δεν νομίζεις ότι είναι θέμα
τι να πεις!

692
01:04:11,687 --> 01:04:13,980
Είμαι εκεί έξω και ψάχνω για μια καταραμένη θεραπεία!

693
01:04:16,608 --> 01:04:17,817
Τώρα μπορούμε όλοι να μολυνθούμε

694
01:04:19,069 --> 01:04:20,152
Φτου..Φτου

695
01:04:20,654 --> 01:04:22,738
Όλα έγιναν. 
Όχι, όχι, όχι.

696
01:04:24,074 --> 01:04:25,867
Δεν το λες αυτό στον Πάτρικ

697
01:04:26,910 --> 01:04:28,953
Ας ψάξουμε το κορίτσι, πού είναι το κορίτσι;

698
01:04:28,996 --> 01:04:31,372
Δεν ξέρω, δεν υπάρχουν.
Εννοείτε, πού είναι;

699
01:04:32,040 --> 01:04:36,627
Δεν πρέπει να είναι αυτός που θα το βρει.
Δεν ξέρω, Κάρλι.
Απλώς δεν μπορώ να πάρω αυτοκίνητο.

700
01:04:41,967 --> 01:04:43,217
Τους αφήνεις να σε ακολουθήσουν. Όχι

701
01:04:43,969 --> 01:04:47,513
Τους άφησες να σε ακολουθήσουν ρε βλασφημία!

702
01:04:49,183 --> 01:04:51,392
Απάντησέ μου. Ναι ή όχι! 
Ναι ναι!

703
01:04:55,689 --> 01:04:56,397
Κοίτα με

704
01:04:57,399 --> 01:04:58,107
Κοίτα με

705
01:05:00,736 --> 01:05:04,197
Δεν μπορείτε να επιστρέψετε αν σας ακολουθήσουν,
Δεν μπορείς να επιστρέψεις!

706
01:05:04,239 --> 01:05:05,823
ξέρω

707
01:05:05,866 --> 01:05:07,825
Προσπάθησα να τους σώσω όλους.

708
01:05:10,120 --> 01:05:14,081
Συγχαρητήρια, πρέπει να το πείτε σε όλους
ότι είσαι μπερδεμένος.

709
01:05:14,082 --> 01:05:15,082
ξέρω

710
01:05:20,589 --> 01:05:21,464
Ουφ

711
01:05:40,984 --> 01:05:41,734
Παρακαλώ

712
01:05:44,113 --> 01:05:44,862
Μπορώ να βοηθήσω

713
01:05:47,157 --> 01:05:48,533
Μη νομίζεις ότι βοήθησες αρκετά 

714
01:05:50,410 --> 01:05:52,954
Είμαι μολυσμένος. δεν μου επιτέθηκε

715
01:05:54,790 --> 01:05:57,917
Άσε με να σου δώσω μια ευκαιρία
και άνθρωποι που θα σωθούν

716
01:06:00,045 --> 01:06:00,920
Μπορεί να πολεμήσει.

717
01:06:01,797 --> 01:06:02,547
Δεν έχω πεθάνει ακόμα.

718
01:06:05,551 --> 01:06:06,300
Πρέπει να φύγουν από εδώ.

719
01:06:09,263 --> 01:06:10,638
Αφήστε με εδώ

720
01:06:57,352 --> 01:06:58,269
Κάρλι, Ντέιβιντ.

721
01:06:59,646 --> 01:07:02,148
Έλα μαζί με τον αδερφό σου,
Θα καείς στην κόλαση Πάτρικ

722
01:07:03,692 --> 01:07:05,526
Αυτό είναι το θέλημα του Θεού,
Δεν τον επέλεξα.

723
01:07:08,989 --> 01:07:09,822
Δεν θα πονέσουν

724
01:07:11,200 --> 01:07:12,075
Μη φοβάσαι

725
01:07:15,204 --> 01:07:16,162
Ας φύγουμε από εδώ.

726
01:07:18,499 --> 01:07:19,582
Ο Θεός μπορεί να περιμένει.

727
01:07:29,009 --> 01:07:29,842
Πρέπει να φύγεις από εδώ

728
01:07:35,099 --> 01:07:35,765
Ντέιβιντ

729
01:07:40,479 --> 01:07:41,145
Σταμάτα

730
01:07:46,819 --> 01:07:47,652
φύγε από εδώ

731
01:07:48,654 --> 01:07:49,445
Πήγαινε

732
01:07:50,864 --> 01:07:51,656
Πήγαινε

733
01:13:30,030 --> 01:13:39,030
Μετάφραση από
ard@jati
Ακούγοντας
17 Απριλίου 2016
Ο χρόνος αντιγράφηκε από το SFNasty Spanish